Une histoire comme j'aime

Version française

https://motocrossactionmag.com/fr/l%27histoire-improbable-du-v%C3%A9lo-fabriqu%C3%A9-%C3%A0-la-main-qui-a-marqu%C3%A9-l%27histoire-du-supercross/

en VO

https://motocrossactionmag.com/the-unlikely-story-of-the-hand-built-bike-that-made-supercross-history/

Cool, c'est intéressant. 😉​

La traduction laisse un peu à désirer. 🤔​

Pour imager 🙂​

Salut,

C'est du néo-surréalisme .

Je cite : «AU COLISÉUM DE LOS ANGLES, LA FOULE A ACCIDÉ SI LONGTEMPS ET FORT POUR LA LANCE APRÈS SA COURSE DE CHALEUR QU'IL S'ARRÊTAIT DANS LE TUNNEL ET ONT FAIT ALLIÉ À LA FOULE PENDANT QU'ILS LE RECONNAIENT PENDANT TROIS MINUTES.»

Ça me rappelle le titre d’une nouvelle de science-fiction : Tout smouales étaient les Borogoves.

Titre extrait d'un poème de Lewis Carrol :

Il était reveneure, les slictueux toves
Sur l'allonde gyraient et vriblaient;
Tout smouale étaient les borogroves,
Les vergeons fourgus bouniflaient

😎

c'est vrai, la traduction (automatique) n'est pas terrible, perso je lit qu'en anglais, mais belle histoire quand même! 109 kg pour le tromblon, ça cause!

109kgs  🤔​

Il faut avoir les bras musclés pour manipuler une masse pareille. C'est peu pour un 4T mais beaucoup pour une bécane de SX.🙂​

par contre, je la trouves absolument magnifique 😍​

Elle l'est! 😉​

Dans la même veine que celle de la machine à Tranber (250 SX dans les annonces). 😉​